“science park”指科学园区/科技园(区):通常靠近大学或研究机构,集中科研、孵化、企业研发与创新资源的园区,用来促进技术转化与产业集聚。(也常与 technology park / research park 近义互换,但侧重点可能略不同。)
/ˈsaɪəns pɑːrk/
A new science park opened near the university.
一座新的科学园区在大学附近开园了。
The city hopes the science park will attract global talent and turn laboratory research into commercial products.
这座城市希望科学园区能吸引全球人才,并把实验室研究转化为商业产品。
由 science(科学)+ park(园区/园地) 组合而成。这里的 park 不主要指“游乐园”,而更接近“园区、园地”的含义。该说法在20世纪后期随着“产学研合作”“创新集群”等政策与实践兴起而普及,用来命名集中科研机构与高科技公司的园区形态。